【汉化/gal】つい・ゆり ～おかあさんにはナイショだよ～


故事介绍：

一果と双葉、ナイショの気持ちのその先へ
本作は、百合でなおかつ双子という
二重の背徳感・禁忌感を持ったふたりの関係を描く、百合恋愛ＡＤＶです。

幼い頃から双子として姉妹として仲良く育った一果と双葉。
やがて、お互いを思う気持ちは姉妹として家族として持つ以上のものとなっていく。

ゆるされない想いを抱えたふたりの、揺れ動く感情や、
ふたりの関係性ゆえの背徳感や罪悪感を一緒に乗り越えて成長していくさま、
そして相手を思うあまりに暴走する狂気的なまでの執着心や嫉妬心を描きます。

仲良し双子姉妹の、“ほんとう”の気持ち
仲のいい双子の姉妹“佐倉 一果（さくらいちか）” と“佐倉 双葉（さくらふたば）”。
生真面目で少し頑固な一果と、人懐っこく子どもっぽい双葉は
家族も友人たちも、時に呆れるほど仲がいい。

幼い頃からどこに行くのも何をするのも一緒だったふたり。
成長して、お互いの性格や嗜好に個性が出てきてからもそれは変わらない。
家でも校内でも、しっかりものの一果が甘えん坊の双葉の世話を焼く光景が日常となっていた。

だがある日、あまりにもお互いにべったりの姉妹を心配した母親に、
仲がいいことと依存することは違うと、
いくら仲がいい姉妹でもいつまでも一緒にいられるわけではないのと、
そう諭されたことによって、ふたりの関係は少しずつ変わっていく。

「双葉の喜ぶ顔を見たい」という姉としての気持ちの裏にある自らの欲と
“普通ではない” 許されない気持ちに苦悩する一果。
「一果ともっとずっと一緒にいたい」という自分の気持ちとは裏腹に
すれ違っていくふたりの関係に焦りを覚える双葉。

姉妹として持つ以上の、秘めた気持ちを抱くふたりの関係は
一体どのようなカタチをとり、どのような結末を迎えるのか――？

人物介绍：

佐倉 一果  《さくら いちか》 ／ CV 橘まお
「そう、いい？　キスしたり、えっちなことをしたりっていうのは、
ふたりだけの秘密」

おだやかで優しい性格。双葉に比べてしっかりしているように見られる。
成績もそこそこ優秀で、どちらかというと真面目で頑固な常識人。
双葉の世話を焼いている姿はもはや日常の一部となっており、
一果自身もそうすることで双葉が喜ぶことに幸せを感じている。
双葉とは双子ではあるが、自分が姉だという自覚のようなものがあり、
理性的に行動しようとすることが多く、
そのため双葉への好意に関して素直に表に出せない部分がある。
特に将来のことに関しては、ずっと一緒にいることはできないだろう
という漠然とした予想や気持ちがあるため、
母からはっきりとその点について指摘された後は双葉との関係に無理に一線を引こうとする。
生徒会に所属している。